6鏈12鏃ワ紝缇庡浗鎬荤粺鐗规湕鏅笌鏈濋矞鏈楂橀瀵间汉閲戞鎭╁湪鏂板姞鍧″湥娣樻矙宀涗笂鐨勫槈浣╀箰閰掑簵涓捐棣栨浼氭櫎銆

It is the first-ever meeting between a DPRK leader and a sitting US president.

彩票33号是不是真的杩欐槸鏈夊彶浠ユ潵鏈濋矞棰嗗浜轰笌缇庡浗鍦ㄤ换鎬荤粺鐨勯娆′細鏅ゃ

They shook hands and held a 40-minute one-on-one meeting, before proceeding to an expanded meeting and a working lunch with their aides.

涓や汉鎻℃墜涔嬪悗杩涜浜40鍒嗛挓鐨勫崟鐙細鏅わ紝闅忓悗涓庡悇鑷殑鍔╃悊浜哄憳涓璧疯繘琛屼簡澶ц寖鍥翠細璋堬紝骞跺叡杩涘伐浣滃崍椁愩

彩票33号是不是真的_鏈濈編棰嗗浜洪娆′細鏅ゅ湪鏂板姞鍧′妇琛

The US leader described the one-on-one session as "very, very good." During the face-to-face talks, Trump said he had an "excellent relationship" with Kim.

鐗规湕鏅〃绀哄崟鐙細鏅も滈潪甯搁潪甯稿ソ鈥濓紝鏈熼棿锛屼粬杩樼О涓庨噾姝f仼鈥滃叧绯诲緢濂解濄

The DPRK leader said he and Trump came here after overcoming "all the obstacles" such as old prejudice and practices that had stood in their way forward.

彩票33号是不是真的閲戞鎭╄〃绀猴紝杩囧幓鐨勫亸瑙佸拰鎯緥鏄樆纰嶄袱鍥戒箣闂村疄鐜颁細鏅ょ殑闅滅锛屽弻鏂瑰厠鏈嶄簡鈥滃悇绉嶉殰纰嶁濇墠璧板埌浠婂ぉ銆

Predicting a tremendous success of the summit with the DPRK leader, Trump said that it was "an honor" to meet face-to-face with Kim and that he would have "a terrific relationship" with the DPRK leader.

鐗规湕鏅瑷姝ゆ浼氭櫎浼氬緢鎴愬姛锛屼粬琛ㄧず锛屽緢鑽e垢鑳藉涓庨噾姝f仼杩涜闈㈠闈細鏅わ紝浠栦細璺熸湞椴滈瀵间汉鏈夆滅壒鍒ソ鐨勫叧绯烩濄

彩票33号是不是真的_鏈濈編棰嗗浜洪娆′細鏅ゅ湪鏂板姞鍧′妇琛

"Working together, we will get it taken care of," Trump said at the beginning of expanded discussions, forecasting that he and Kim will solve "a big problem and a big dilemma."

鍦ㄥぇ鑼冨洿浼氳皥寮濮嬫椂锛岀壒鏈楁櫘琛ㄧず锛氣滄垜浠細涓璧峰姫鍔涜В鍐抽棶棰樷濓紝骞堕瑷浠栧拰閲戞鎭╀細瑙e喅鈥滈噸澶ч棶棰樺拰涓昏鍥板鈥濄

Kim said he will "cooperate with President Trump to resolve the challenges ahead" and to overcome the skepticism and speculations about their summit.

閲戞鎭╄〃绀猴紝浠栦細鈥滀笌鐗规湕鏅荤粺鍚堜綔瑙e喅鍗冲皢鍒版潵鐨勬寫鎴樷濓紝骞跺簲瀵瑰叧浜庢娆′細鏅ょ殑璐ㄧ枒鍜岀寽娴嬨

杩欐鍘嗗彶鎬т細鏅ょ殑宸ヤ綔鍗堥閮藉悆浜嗕簺鍟ワ紵鎴戜滑鏉ヤ竴璧风湅鐪嬭彍鍗曪細

彩票33号是不是真的_鏈濈編棰嗗浜洪娆′細鏅ゅ湪鏂板姞鍧′妇琛

鍥剧墖鏉ユ簮锛氭帹鐗

寮鑳冭彍 starters锛

彩票33号是不是真的_鏈濈編棰嗗浜洪娆′細鏅ゅ湪鏂板姞鍧′妇琛

璧勬枡鍥

鐗涙补鏋滄矙鎷夋惌閰嶅铏鹃浮灏鹃厭

traditional prawn's cocktail served with avocado salad

彩票33号是不是真的_鏈濈編棰嗗浜洪娆′細鏅ゅ湪鏂板姞鍧′妇琛

璧勬枡鍥

铚傝湝鏌犳娴囨眮鐨勭豢鑺掓灉娌欐媺鍜屾柊椴滅珷楸

green mango kerabu with honey lime dressing & fresh octopus

彩票33号是不是真的_鏈濈編棰嗗浜洪娆′細鏅ゅ湪鏂板姞鍧′妇琛

璧勬枡鍥

鏈濋矞鑵岄粍鐡

korean stuffed cucumber(Oiseon)

涓昏彍 main course锛

彩票33号是不是真的_鏈濈編棰嗗浜洪娆′細鏅ゅ湪鏂板姞鍧′妇琛

璧勬枡鍥撅細鏉ユ簮涓滄柟IC

灏忕墰鎺掓惌閰嶅湡璞嗗拰钂歌姤钃 铇告枡锛氱孩钁¤悇閰掗叡姹

beef short rib confit, served with potato dauphinois and steam broccolini, red wine sauce on the side

彩票33号是不是真的_鏈濈編棰嗗浜洪娆′細鏅ゅ湪鏂板姞鍧′妇琛

璧勬枡鍥

鐢滈吀鑴嗙尓鎺掑拰鐙绉樺埗XO閰辨壃宸炵倰楗

combination of sweet & sour crispy pork and Yangzhou Fried Rice with homemade XO chili sauce

彩票33号是不是真的_鏈濈編棰嗗浜洪娆′細鏅ゅ湪鏂板姞鍧′妇琛

璧勬枡鍥

闊╁紡槌曢奔鐐栬悵鍗滀綈浠ヤ簹娲茶敩鑿

soy braised cod fish with radish, Asian vegetables(Daegu jorim)

鐢滃搧 desserts锛

彩票33号是不是真的_鏈濈編棰嗗浜洪娆′細鏅ゅ湪鏂板姞鍧′妇琛

璧勬枡鍥

榛戝阀鍏嬪姏鐢樼撼璁告尀

dark chocolate tartlet ganache

彩票33号是不是真的_鏈濈編棰嗗浜洪娆′細鏅ゅ湪鏂板姞鍧′妇琛

璧勬枡鍥

鍝堟牴杈炬柉棣欒崏鍐版穱娣嬮厤鑽夎帗姹

Haagendazs vanilla iced cream with cherry coulis

彩票33号是不是真的_鏈濈編棰嗗浜洪娆′細鏅ゅ湪鏂板姞鍧′妇琛

璧勬枡鍥

鍦g壒缃椾僵濉斿す蹇冭泲绯

Tropezienne

宸ヤ綔鍗堥涔嬪悗锛屽弻鏂归瀵间汉绛剧讲浜嗕竴浠藉崗璁

彩票33号是不是真的_鏈濈編棰嗗浜洪娆′細鏅ゅ湪鏂板姞鍧′妇琛

Trump and Kim signed a document on Tuesday afternoon, a document that Trump described as "very important" and "very comprehensive鈥.

褰撴棩涓嬪崍锛岀壒鏈楁櫘鍜岄噾姝f仼绛剧讲浜嗕竴浠藉崗璁紝鐗规湕鏅О杩欎唤鍗忚鈥滈潪甯搁噸瑕併侀潪甯稿叏闈⑩濄

Kim declares "world will see a major change" and he and Trump "decided to leave the past behind" as they sign document.

绛剧讲鍗忚鏃讹紝閲戞鎭╄〃绀猴紝鈥滃叏涓栫晫灏嗕細鐪嬪埌宸ㄥぇ鐨勫彉鍖栤濓紝骞惰〃绀猴紝浠栧拰鐗规湕鏅滃喅瀹氭斁涓嬭繃鍘汇傗

彩票33号是不是真的_鏈濈編棰嗗浜洪娆′細鏅ゅ湪鏂板姞鍧′妇琛

A joint statement signed by Trump and Kim. [Photo/Agencies]

鍙屾柟鍦ㄥ崗璁腑鍋氬嚭濡備笅澹版槑锛

1. The United States and the DPRK commit to establish new US-DPRK relations in accordance with the desire of the peoples of the two countries for peace and prosperity.

渚濈収鏈濋矞鍜岀編鍥戒袱鍥戒汉姘戝鍜屽钩鍜岀箒鑽g殑鏈熸湜锛岀編鍥戒笌鏈濋矞浜烘皯姘戜富涓讳箟鍏卞拰鍥藉皢寤虹珛鏂板瀷鏈濈編鍏崇郴銆

2. The United States and the DPRK will join their efforts to build a lasting and stable peace regime on the Korean Peninsula.

缇庡浗涓庢湞椴滀汉姘戞皯涓讳富涔夊叡鍜屽浗灏嗕細鍏卞悓鍔姏涓烘湞椴滃崐宀涘甫鏉ラ暱涔呭拰绋冲畾鐨勫拰骞炽

3. Reaffirming the April 27, 2018 Panmunjom Declaration, the DPRK commits to work towards complete denuclearization of the Korean Peninsula.

閲嶇敵4鏈27鏃ュ湪鏉块棬搴楅潪鍐涗簨鍖虹殑鍗忓畾锛屾湞椴滄壙璇虹户缁繘琛屽畬鎴愭湞椴滃崐宀涙棤鏍稿寲鐨勮繘绋嬨

4. The United States and the DPRK commit to recovering POW/MIA remains, including the immediate repatriation of those already identified.

彩票33号是不是真的鏈濋矞鍜岀編鍥芥壙璇烘壘鍥炴垬淇/澶辫釜浜哄彛锛圥OW/MIA锛夐仐浣擄紝鍖呮嫭绔嬪埢閫佽繑宸茬粡纭韬唤鐨勯仐浣撱

6鏈12鏃ヤ腑鍗堬紝鍥藉姟濮斿憳鍏煎浜ら儴闀跨帇姣呭璁拌呰〃绀猴紝鍏ㄤ笘鐣岄珮搴﹀叧娉ㄦ鍦ㄦ柊鍔犲潯涓捐鐨勬湞缇庨瀵间汉浼氭櫎銆

涓ゅ浗鐩镐簰瀵圭珛鐢氳嚦鏁屽鍗婁釜澶氫笘绾紝浠婂ぉ锛屼袱鍥界殑鏈楂橀瀵间汉鑳藉鍧愬湪涓璧凤紝杩涜骞崇瓑瀵硅瘽锛岃繖鏈韩灏卞叿鏈夐噸澶у拰绉瀬鐨勬剰涔夛紝灏辨槸鍦ㄥ垱閫犳柊鐨勫巻鍙诧紙It is important and positive for the top leaders of the two countries to sit down and conduct equal talks , which is creating a new history锛夈彩票33号是不是真的涓柟瀵规褰撶劧娆㈣繋鍜屾敮鎸侊紝鍥犱负杩欐槸涓柟涓鐩存湡寰呭拰鍔姏鐨勭洰鏍囥

鎴戜滑甯屾湜鏈濈編棰嗗浜烘帓闄ゅ共鎵帮紝寤虹珛浜掍俊锛屽厠鏈嶅洶闅撅紝灏辨帹杩涘拰瀹炵幇鍗婂矝鏃犳牳鍖栥佹帹杩涘苟寤虹珛鍗婂矝鍜屽钩鏈哄埗杈炬垚鍩烘湰鍏辫瘑锛岃繄鍑哄疄璐ㄦф浼愶紙result in substantive steps toward denuclearization and the establishment of a peace mechanism on the Korean Peninsula锛夈

鐜嬫瘏甯屾湜鏈夊叧鍚勬柟閮借兘涓烘鍋氬嚭鍔姏锛屽己璋冧腑鏂逛篃灏嗙户缁彂鎸ュ缓璁炬т綔鐢紙China will continue to play a constructive role in this regard锛夈

锛堜腑鍥芥棩鎶ョ綉鑻辫鐐规触 椹枃鑻憋級